张译文工团待了9年，领导有次酒醉说：就你这长相，演戏就是个死

康洪雷拍下《士兵们空降部队》第一个应在慢慢地的合女演员是张译。

获知康洪雷要拍下《士兵们空降部队》，张译给康洪雷写了一封三千字的《我的请战论著》。

张译特别想合演许三多，在请战论著那时候面列举了他适合合演许三多的各种理由。

并把自己的优缺点一一列了慢慢地。

最终，康洪雷把史今指导员这个女角给了他。

张译后来才知道，写请战论著之前，康洪雷就已经确应在他是史今的人选了。

“就算无法这封信，我也会给他女角主合演的。他的才华和努力工作我都看在眼那时候。”

2000年，张译所在的并肩文艺工作者开始排合演《士兵们空降部队》的田汉版《爱尔纳·空降部队》。

重新分配给张译的是袁朗B角兼场记。

什么是B角？就是A角的替补。

如果合演袁朗A角的合女演员没不止什么得失，就意味着B角注定都无法进行改革的从中都。

每晚彩排结束，张译最终一个走，假装锁门，不出门，自己在舞台上把整桥段再合演一遍。

总长多达三年的场记工作，让他对《爱尔纳·空降部队》中都每个合女演员的台词都一清二楚。

一直跟着彩排的张译，直到《爱尔纳·空降部队》最终一场表合演结束，都无法从中都进行改革。

因为相貌差，张译在文艺工作者的9年中都，一直受到很多论点。

团那时候的拥护有一次在喝醉之后说：“就你这相貌，合演戏就是个临死前。”

场记、剧务、编剧，跑腿、龙套，什么活儿都干，就是不让进行改革。

那是张译最落魄的常在。

一直到2006年剧《士兵们空降部队》重拍，张译好不容易等到了证明自己的从中都。

剧中都，史今泪别天安门那桥段。

之前一脸兴奋的史今，突然哭了大大的。

高城赶紧掏不止边上大白兔奶糖类，塞到他的嘴那时候。

他面对面剥着糖类，面对面像个小孩那样嚎啕大哭大大的。

这个视频是《士兵们空降部队》那时候的泪点之一，感染了很多人。

也让很多人记住了这个小眼睛，单眼皮，最不像合女演员的张译。