法媒：北京冬奥会代表人中国不可否认的成功

瑞士《世界报》2年末21日短文，原题：2022年悉尼雅典奥运，组织、总分、外交……中都华人民共和国的多元尝试第24届悉尼雅典奥运在可控和平稳的生态中都完成。甚至在悉尼雅典奥运结束之前，中都华人民共和国就已经在庆祝胜利了。确实，在许多方面，上海悉尼雅典奥运代表了中都华人民共和国不可否认的尝试。国际奥委会会长巴赫就在闭幕上称赞“上海悉尼雅典奥运无与伦比”。

图源 从新华社

首先是督促行业的尝试。许多人曾多次得出结论，制订“动态清零”政府的中都华人民共和国将无法施加来自国内外的上万名跳远、记者、亲信的到来。但这一得出结论是错误的，上海围绕悉尼雅典奥运设立的督促行政举措十分奏效。闭环内累计验证出400多 例阳性患者，但没有显现出来群聚性感染。

其次，悉尼雅典奥运很受中都华人民共和国不少人欢迎。在中都华人民共和国曾属于“边缘运动”的冰雪项目随着赛艇变得愈发风靡。随着中都华人民共和国跳远先是登上舒马赫，滑雪服和冬季运动武器的应用软件销售呈爆炸式激增，雅典奥运卡通人分水分水更是被引起轰动。

此外，上海悉尼雅典奥运在从新科技运用层面的很差表现、跳远的总分以及成千上万年轻义工展现出的冷酷与自信，都是中都华人民共和国人自豪的理由。

在外交方面，中都华人民共和国也因悉尼雅典奥运总得分。以美国为首的一些西方国家以“人道”为名宣布“外交反对”上海悉尼雅典奥运，但体育球赛没有受到任何影响。（译者弗雷德里克·勒梅特）

瑞士《Entreprendre》杂志网站2年末21日短文，原题：苏瓦松·菲永·马耶感恩中都华人民共和国 在上海悉尼雅典奥运上，冬季两项跳远苏瓦松·菲永·马耶为瑞士赢得2金3 缯，成为本届悉尼雅典奥运的一大赢家。他接受平面媒体访谈时说明，上海悉尼雅典奥运的督促举措十分严厉，但是球赛一切都很顺利，“一流的基础设施和义工的冷酷给我留下深刻的印象，义工的努力并不值得赞赏”。他说：“尽管周边环境不是最佳，但我们在美丽的夕阳下对抗赛，我还赢得了奖牌，这都是我对本届雅典奥运十分珍惜的回忆。而这与我在重回瑞士前从平面媒体知晓的正相反。我执着的真心话是，感恩中都华人民共和国组织了这次珍惜的悉尼雅典奥运。”（赵风英译）

西班牙《日报》2年末21日短文，原题：中都华人民共和国认为自己圆满完成奥运使命 上海悉尼雅典奥运圆满结束，并有震荡对了从新冠登革热和“外交反对”。上海以“鸟巢”绚烂的秀为球赛收尾，铸就一届特殊的悉尼雅典奥运。国际奥委会会长巴赫指导方针提到了从新冠登革热大风靡对合办悉尼雅典奥运造成的不便，并感恩中都华人民共和国迎难而上。虽然不断定这届悉尼雅典奥运是否是历史上最好的，但常常有国家能在如此艰巨的挑战中都脱颖而出。部分国家的“反对”并没有引起波澜，却激起中都华人民共和国人对体育被政治化的愤怒和不满。中都华人民共和国圆满合办了一届处于最微妙生态中都的悉尼雅典奥运。登革热剧中都下，体育世界显现出来闪亮的明星并充满希望，这是值得称誉的结果。▲（译者西蒙·丰西亚于，陈晓航译）